この句は、芭蕉の有名な「古池や蛙飛びこむ水の音」という句を、あえて「音もなし」と否定することで、その情景を静寂へと転換させています。かつて蛙が飛び込むことで賑わいを見せていたであろう古池が、今はただ静まり返っている。その静寂は、単なる無音ではなく、そこに「いない」もの、つまり「音」や「命」の不在を強く意識させるものなのです。まるで、かつてそこに確かにあったはずの温もりや賑わいが、今はもう失われてしまったかのような、しみじみとした寂しさが漂ってきます。

河東碧梧桐は、明治時代に活躍した俳人であり、俳句革新運動の中心人物の一人でした。彼は、従来の定型や表現にとらわれず、自由な発想で俳句を詠もうとしました。この句が詠まれた背景には、碧梧桐が愛児を亡くしたという悲しい出来事があったとされています。その深い悲しみの中で、彼は、かつては賑わいがあったであろう場所、あるいはかつては確かに存在したはずの温かい命が、今はもう失われてしまったという現実を、この静寂の中に重ね合わせていたのかもしれません。古池の静寂は、単なる自然の風景ではなく、作者の内面、失われたものへの静かな鎮魂歌のように響いてくるのです。

「音もなし」という言葉には、喪失感とともに、それでもなお静かにそこにあるものの存在を肯定しようとする、作者の繊細な心情が込められているように思われます。それは、深い悲しみの中にあっても、生命の尊さを静かに見つめようとする、文学者ならではの洞察と言えるでしょう。