蒲原有明

1. 💡 作品の原文夏の夜の雨のしじまに庭の草木も濡れそぼち遠き雷の音きけば心せまりて眠られず2. 📖 原文を現代文に直したもの夏の夜の静けさの中をしとしとと雨が降りしきり、庭の草木もしっとりと濡れそぼっている。遠くでかすかに響く雷の音を聞...

1. 💡 作品の原文黄昏の、影は長くも、君が去る、道にのびゆく。2. 📖 原文を現代文に直したもの黄昏時の影は、ひどく長くも、あなたが立ち去っていく道へと、どこまでも伸びてゆくのです。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI 日もすっかり...

1. 💡 作品の原文夏の夕の涼しさに縁に座して風を待つ遠き山より吹きくるは木々の香のする心地かな2. 📖 原文を現代文に直したもの夏の夕暮れの涼しさに誘われて縁側に腰を下ろし、そよ風が吹いてくるのを待っています遠くの山々から吹き渡ってくる風...

1. 💡 作品の原文水の流れ　絶えることなくゆく川の　時のうつろひ誰が知るべき2. 📖 原文を現代文に直したもの水の流れは、絶えることなく流れ去り、絶えず進んでゆく川のように、刻一刻と移り変わる時の流れを、いったい誰が本当の意味で理解できよ...

1. 💡 作品の原文春の愁ひは、何処より来ぬ。淡き光の、野辺に満つれば。2. 📖 原文を現代文に直したもの春の物悲しさは、一体どこからやってくるのだろうか。おぼろげで優しい光が、野原一面に満ちあふれているときに……。3. 🎭 AI文豪による...

1. 💡 作品の原文秋の夕暮空の色茜に染まりゆくままに遠き村里煙り立ち鐘の音ひびく山のかげ2. 📖 原文を現代文に直したもの秋の夕暮れの空の色が、美しい茜色に染まっていくその自然のままで、遠くの村里からは夕餉の煙が立ち上り、山陰からは物静か...

1. 💡 作品の原文春の風吹きぬけゆけば桜の花びら散り乱れ雪のごとくに舞い落ちて道は白くぞなりにける2. 📖 原文を現代文に直したもの春の風が吹き抜けていくと桜の花びらが辺り一面に散り乱れまるで雪のようにひらひらと舞い落ちて道は白く染まって...

1. 💡 作品の原文夕暮の空　紫の色　深まりて　星のまたたく　時ぞ近づく2. 📖 原文を現代文に直したもの夕暮れの空に、紫色の深みがますます増してゆき、遠くの空に星々が美しくまたたく、そんな夜の訪れる時間が、もう間もなくやってきます。3. ...

1. 💡 作品の原文夏の夜の星の光は天の川にも映りつつ静けき夜のしじまにはわが心のみ澄みわたる2. 📖 原文を現代文に直したもの夏の夜の星の光は、天の川にも映し出されながら、静まり返った夜の深い静寂の中には、我が心だけがどこまでも澄みわたっ...

1. 💡 作品の原文春の小川のせせらぎに柳の枝も揺れ動き水に映れる青空の色も清らに澄みわたり2. 📖 原文を現代文に直したもの春の小川がサラサラと流れるせせらぎに、岸辺の柳の枝も心地よく揺れ動き、水面に映り込んだどこまでも高い青空の、その美...