石川啄木

1. 💡 作品の原文夕暮れの空のあかねに染まりゆくわが影法師長くのびたり2. 📖 原文を現代文に直したもの夕暮れの茜色に染まる空の下で、赤々と染まっていく私の影法師は、どこまでも長くのびていきました。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪A...

1. 💡 作品の原文月夜には影のさやけき庭に立ち遠き昔をしのぶかなしみ2. 📖 原文を現代文に直したもの月夜の晩には、自分の影がはっきりと美しく映し出されている庭に立ち、過ぎ去った遠い昔の日々に思いを馳せて、懐かしむとともに、どうしようもな...

1. 💡 作品の原文頬を寄す秋の夜の灯のあたたかさかなしきかなやわが身ひとつは2. 📖 原文を現代文に直したもの頬を寄せ合っている、秋の夜のランプの灯りが持つ、なんとあたたかいことだろう。ああ、それなのに、なんと切なく悲しいことか、いまここ...

1. 💡 作品の原文秋の風吹く夜の夢のさびしきにわが身をいかにせよといふぞ君2. 📖 原文を現代文に直したもの秋の風が吹き抜ける夜に見る夢のあまりの寂しさに、私はこの身をどうすればよいというのですか、君よ。（どう生きればこの孤独から救われる...

1. 💡 作品の原文山路ゆく足の疲れを忘れつつ花を求めて歩みゆくかな2. 📖 原文を現代文に直したもの山道を歩いていて、足の疲労をも、すっかり忘れてしまいながら、美しい花を探し求めて、私はなおも歩き続けているのだなぁ。3. 🎭 AI文豪によ...

1. 💡 作品の原文わが歌は風に吹かれて散る花か誰がために咲き誰がために散る2. 📖 原文を現代文に直したもの私の詠む歌というものは、風に吹かれて気まぐれに散りゆく花のようなものなのだろうか、一体私は、誰のためにこの世に咲き誇り、そして誰の...

1. 💡 作品の原文死ぬるまで書きつづけんと誓ひしをわがペン先は震えたりけり2. 📖 原文を現代文に直したもの死ぬるまで書きつづけようと心に誓ったはずなのに私の持つペン先は震えてしまっていることだ3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI ...

1. 💡 作品の原文不来方のお城の草に寝ころびて空に吸はれし十五の心2. 📖 原文を現代文に直したもの盛岡の、かつて不来方と呼ばれたお城の跡の草地に寝転がって、どこまでも広がる青空に吸い込まれていった、あの十五歳の頃の多感な心よ。3. 🎭 ...

1. 💡 作品の原文夕暮れの空のあかねのうつくしきわが悲しみはいずこへゆくや2. 📖 原文を現代文に直したもの夕暮れの空の茜色があまりにも美しいので、私のこの深い悲しみは、いったいどこへ行ってしまうのだろうか。3. 🎭 AI文豪による魂の超...

1. 💡 作品の原文冬の夜の寒き風にも負けじとてわが心には火をともしけり2. 📖 原文を現代文に直したもの冬の夜の冷たい風にも負けまいとして、私の心の中にはあたたかな火を灯したのでした。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI 外の世界は...