鴨長明

1. 💡 作品の原文秋の田のかりほの庵の苫をあらみ風の音にも驚かれつつ2. 📖 原文を現代文に直したもの秋の田の傍らに建てられた仮小屋の、その屋根をふく茅の編み目が粗いので、吹き抜ける風の音にも、はっと驚かされて目を覚ましてしまうことだよ。...

1. 💡 作品の原文山里は　花こそことの　ほかなれど　心とまるる　峰の白雲2. 📖 原文を現代文に直したもの山里には、世間の人々が狂おしく愛でる桜の花こそ、思いがけないものではありますが、私の心がどうしてもしみじみと惹きつけられてしまうのは...

1. 💡 作品の原文春の野に若菜つみつつ日は暮れて帰る道にも花ぞ散りける2. 📖 原文を現代文に直したもの春の野原で若菜を摘んでいるうちに日はすっかり暮れてしまい家路をたどる帰り道にも桜の花が散りこぼれています3. 🎭 AI文豪による魂の超...

1. 💡 作品の原文五月雨の晴れ間もいとど山里は草葉の露のしげりあひつつ2. 📖 原文を現代文に直したもの五月雨の晴れ間であっても、いよいよこの山里では、草の葉に宿る露がますます生い茂り、重なり合っていることだよ。3. 🎭 AI文豪による魂...

1. 💡 作品の原文世の中の憂きをのがれて山住みの心安けき月を見るかな2. 📖 原文を現代文に直したもの世の中のつらい憂き目から逃れて、山里で暮らす我が身のなんと心穏やかなことよ、いま、その静かな月を眺めていることだなあ。3. 🎭 AI文豪...

1. 💡 作品の原文ほととぎす鳴くや五月の雨の間に雲居をわけて月ぞさしこむ2. 📖 原文を現代文に直したものほととぎすが鳴いているよ、五月の長雨の晴れ間に、雲の切れ間を分けて、月がさしこんできたことだよ。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文...

1. 💡 作品の原文恋ひわびて寝覚めがちなる夜の間に夢路をたどる月影ぞなき2. 📖 原文を現代文に直したもの恋しさに耐えかねて目が覚めてばかりいる夜のあいだに夢の中であなたのもとへ向かうための月明かりさえも、ここには差してはくれません3. ...

1. 💡 作品の原文梅の花匂ひを風にまかせてぞ春の訪れ知るべなりける2. 📖 原文を現代文に直したもの梅の花の芳しい香りを風にただよわせて、いよいよ春がやってきたのだと知る手がかりとなったことよ。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI ...

1. 💡 作品の原文山里の庵のしづけき夕まぐれ月影さして窓を照らさむ2. 📖 原文を現代文に直したもの山里にある静まり返った庵の、もの寂しい夕暮れ時に、冴えわたる月の光が差し込んで、小さな窓を明るく照らし出してくれることよ。3. 🎭 AI文...

1. 💡 作品の原文花さそふ風のたよりに聞く鳥の音にぞ春の暮れぬと知れる2. 📖 原文を現代文に直したもの花を散らすように誘う風の便りに、（ふと耳をすませば）聞こえてくる鳥の鳴き声によって、ああ、こうして春も暮れていくのだと知られることです...