小野小町

1. 💡 作品の原文わが恋は松の葉むすぶ契りにて千代をかさねて君を待つかな2. 📖 原文を現代文に直したもの私の恋というものは、松の葉を結ぶように固く契りを交わしたものでございますから、幾千代もの長い年月を重ねながら、ひたすらあなたをお待ち...

1. 💡 作品の原文思ひつつ寝ればや人の見えつらむ夢と知りせば覚めざらましを2. 📖 原文を現代文に直したものあの人のことを思いながら眠りについたからでしょうか、あの人が夢に現れてくれたのは。もしこれが夢だと分かっていたならば、目を覚まさず...

1. 💡 作品の原文人目をも思ふ心は深けれど言の葉にのみ漏れぬるかな2. 📖 原文を現代文に直したもの世間の目を気にして、恋心をひた隠そうとする心はこんなにも深いのに、どうしてか、ため息や言葉の端にばかり漏れ出てしまっていることよ。3. 🎭...

1. 💡 作品の原文逢ふことの夜半の嵐にさやぐかな夢路をたどる身のせつなさよ2. 📖 原文を現代文に直したものあなたに逢うことのできる夢へと向かう夜道を、夜半の激しい嵐がざわめかせていることです。あの方のもとへと、夢路をたどっていく私の魂の...

1. 💡 作品の原文世の中は夢か現か知らねども覚めてののちぞ恋しきものかな2. 📖 原文を現代文に直したものこの世の出来事は、幻の夢であるのか、それとも現実の出来事であるのか、私には分かりませんが、夢から覚めて現実に戻ったあとの方が、かえっ...

1. 💡 作品の原文あはれともいふべき人はおもほえず身のいたづらに老いぬるぞ悲し2. 📖 原文を現代文に直したものあぁ、私を気の毒だと思ってくれるような人は誰も思い浮かびません。我が身が何の成果もなく、ただ無駄に老いさらばえてしまったことが...

【解説】小野小町『君をのみ思ひわびつつ』― 募る想いと袖に伝う悲しみ平安の世に、その美貌と才能で人々を魅了したとされる小野小町。彼女が詠んだとされるこの歌は、募る恋慕の情と、それに伴う深い悲しみを静かに、しかし鮮やかに描き出しています。1....

1. 💡 作品の原文月影のいたく更けゆく山里にひとり寝る夜の数ぞ数多き2. 📖 原文を現代文に直したもの月の光がいよいよ深く夜更けていく静かな山里で、たった一人で床につく、そんな夜の数がいったいどれほど多いことでしょう。 文豪AI 3. 🎭...

1. 💡 作品の原文世の中の人の心は知らねども我が恋のみぞ深き山川2. 📖 原文を現代文に直したもの世の中の人々の心のほど（移ろいやすさ）は分かりませんが、あなたを想う私の恋心だけは、奥深い山の中を流れる川の水のように、どこまでも深く、確か...

1. 💡 作品の原文夢の世に君を待ちわびあかぬまの空に消えゆく露の命よ2. 📖 原文を現代文に直したもの儚い夢のようなこの世の中であなたのお訪れをただ待ちわびて夜もまだ明けきらぬ（あなたに逢い足りない）まま明け方の空へと静かに消えてゆく朝露...