柿本人麻呂

1. 💡 作品の原文草枕旅の宿りも君がため思へば遠き道も近けむ2. 📖 原文を現代文に直したもの草を枕とするような、仮寝の旅の宿りであっても、あなたのためなのだと思うならば、どれほど遠い道のりであっても、きっと近く感じられることでしょう。3...

1. 💡 作品の原文石見のや高角山の木の間よりわが振る袖を君見つらむか2. 📖 原文を現代文に直したもの石見の国の高角山の木々の間から、私が別れを惜しんで振る袖を、あなたは見ていてくれたでしょうか。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI...

1. 💡 作品の原文天離る鄙の長道ゆ恋ひ来れば明石の門より海人舟漕ぎ来2. 📖 原文を現代文に直したもの都から遠く離れた田舎への、長い道のりを都を恋しく思いながらやって来ると明石の海峡のあたりから漁師の舟がこちらへ漕ぎ寄せてくるのが見えます...

1. 💡 作品の原文山越の　風吹き来れば　ぬばたまの　夜の更けゆく　秋の空かな2. 📖 原文を現代文に直したもの山を越えて、冷たい風が吹き寄せてくると、黒く艶やかな夜の帳がますます更けてゆくことでよ、何とも物寂しい秋の空だなあ。3. 🎭 A...

1. 💡 作品の原文白雲の峰にたなびく秋風にわが衣手は露ぞ置きける2. 📖 原文を現代文に直したもの白雲のたなびく峰を吹き抜けていく秋風にのって、私の衣の袖には、冷たい露が自然と降り置かれていることよ。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪...

1. 💡 作品の原文石見の海角の浦廻を漕ぎ出でて我が見る島に波の騒げば2. 📖 原文を現代文に直したもの石見の海の、突き出た岬のあたりを舟で漕ぎ出して、私が遠く見つめるあの島の方へと、打ち寄せる波が激しく騒ぎ立っていることよ、まるで私の荒ぶ...

1. 💡 作品の原文ぬばたまの夜の更けゆけば久方の天の川原に千鳥鳴くなり2. 📖 原文を現代文に直したもの真っ暗な夜が更けていくにつれて、空高くにある天の川の川原で、千鳥が鳴いているのが聞こえます。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI...

1. 💡 作品の原文天つ神　仰ぎてぞ待つ　君が来む　道に障りな　風も吹くな2. 📖 原文を現代文に直したもの天の神々を仰ぎ見て、ひたすらお待ちしております。あなたがこちらにいらっしゃる道のりに、どうか何の障りもありませんように。意地悪な風さ...

1. 💡 作品の原文沖つ波荒き海辺に宿りして月をぞ見つる君を思ひて2. 📖 原文を現代文に直したもの沖のほうから押し寄せる荒々しい波が打つ海辺に仮寝をして、私はただ一人、空の月を眺めておりました。あなたを深く心に思いながら……。3. 🎭 A...

1. 💡 作品の原文秋山の木の下隠り行く水の音のさやけきこの夕べかも2. 📖 原文を現代文に直したもの秋の山の木々の下を隠れるようにして流れていく水のその音の清らかなことよこの夕暮れ時は 文豪AI 3. 🎭 AI文豪による魂の超訳秋の気配が...