崇徳院

1. 💡 作品の原文月影のさやけき夜半の空見れば雲の絶え間に星ぞ光れる2. 📖 原文を現代文に直したもの月光が冴え渡って明るい真夜中の空を見上げると、雲の途切れた隙間に、星が美しく輝いていることです。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪A...

1. 💡 作品の原文春の夜の夢の浮橋とだえして峰にわかるる横雲の空2. 📖 原文を現代文に直したもの春の夜の儚い夢を結んでいた浮橋も途絶えてしまい、峰のあたりで互いに離れ離れになっていく、横たわる雲の広がっている空よ。3. 🎭 AI文豪によ...

1. 💡 作品の原文春の夜の夢の浮橋とだえして峰にわかるる横雲の空2. 📖 原文を現代文に直したもの春の夜の儚い夢心地が、夢の浮橋が途絶えてしまうように、ふと覚めてしまいまして、目を上げれば、山の峰に別れるようにして棚引く横雲が消えていく、...

1. 💡 作品の原文秋の夜の月をあはれと眺むれば雲の絶え間に星ぞ輝く2. 📖 原文を現代文に直したもの秋の夜の月をしみじみと趣深く眺めていると、雲の途切れた切れ間から、星々がひと際まばゆく輝いていることです。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳...

1. 💡 作品の原文秋風の吹きくるままに紅葉葉の散り乱れぬる竜田川かな2. 📖 原文を現代文に直したもの秋風が吹き寄せてくるのに任せて、鮮やかな紅葉の葉が川面に散り乱れていることよ、ここを流れる竜田川は。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文...

1. 💡 作品の原文山里は花こそ散れど春風の吹きくるままに山はかすみぬ2. 📖 原文を現代文に直したもの人里離れた静かな山里では、桜の花こそすっかり散ってしまっているけれども、春風が吹き寄せてくるのに任せて、山全体が柔らかく霞んでいくことだ...

1. 💡 作品の原文春雨のふるさと遠き山里に花のみぞ散る風のまにまに2. 📖 原文を現代文に直したもの春雨の降る、その源である雲の峰も遠い、ひっそりとした山里にただ花だけが散っています吹き抜ける風のなすがままに3. 🎭 AI文豪による魂の超...

1. 💡 作品の原文山里の庵の秋風吹きぬれば月も心も澄みにけるかな2. 📖 原文を現代文に直したもの山里の静かな庵に、物寂しい秋風が吹き渡ってきたので、冴えわたる月も、私の曇っていた心も、ともに澄みきってしまったことだなあ。3. 🎭 AI文...

1. 💡 作品の原文花の色はうつりにけりな春雨のふるふるままに袖のしづくも2. 📖 原文を現代文に直したもの花の色はすっかり色あせて衰えてしまったことだなあ、静かに降り続く春雨が、私の袖を濡らし、とめどなく涙のしづくが流れ落ちるままになって...

1. 💡 作品の原文世の中を何にたとへん朝ぼらけ漕ぎ行く舟の跡の白波2. 📖 原文を現代文に直したものこの移りゆく世の中を、何にたとえようか。それは、夜がほのかに明ける頃、水面を漕ぎ行く舟のあと、すぐに消えて見えなくなってしまう白波のような...