在原業平

1. 💡 作品の原文あかずしてわかれし人のすむ里のあけぼのの空をながめつるかな2. 📖 原文を現代文に直したもの満足することなく、心残りのままで別れてしまったあの人が住んでいる里の、夜がほのかに明けていく朝ぼらけの空を、私はただひとり、ぼん...

1. 💡 作品の原文あづさゆみまゆみつるゆみことわりやいかなる人にわがこころよる2. 📖 原文を現代文に直したもの梓弓を（引くように）真弓が弦を張るように（心が緊張し）もっともなことでしょうか、道理にかなっているでしょうか一体どのような人に...

1. 💡 作品の原文あまのかりもの2. 📖 原文を現代文に直したもの天の神様がかりに授けてくださり、そしていつかは必ず返さなければならないもの。それが我が子であるよ。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI 愛する我が子が、ある日突然、天...

1. 💡 作品の原文あさみどり糸よりかけて白露を玉にもぬける春の柳か2. 📖 原文を現代文に直したもの薄い緑色の糸を寄り合わせて掛けたような白露をまるで玉のように貫き通している春の柳であることよ3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI 春...

1. 💡 作品の原文わすれずはまたもとひこむ草のいほのあらしをいかにわがひとりぬる2. 📖 原文を現代文に直したもの私のことを忘れていなければ、また以前のように訪ねて来てくれるでしょうか。草の庵（いおり）に吹き付ける荒々しい嵐の中を、私はど...

1. 💡 作品の原文あふさかの関の清水に影見えて今やひくらむわが身なりけり2. 📖 原文を現代文に直したもの逢坂の関の清水に、私の姿が映っているように、いまごろあの方の心を引き寄せている（あるいは、あの人の心に私が惹かれていっている）私なの...

1. 💡 作品の原文君やこし我やゆきけむおもほえず夢かうつつか寝てかさめてか2. 📖 原文を現代文に直したものあなたがこちらへ来たのでしょうかそれとも私がそちらへ行ったのでしょうか思い出せません夢の中のことだったのか、現実のことだったのか眠...

1. 💡 作品の原文あまのかりもの2. 📖 原文を現代文に直したもの天の借り物（人間がこの世に生れ、子どもを授かるのも、すべて天からの一時の借り物であることよ）3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI このわずか五文字の言葉には、我が子を...

1. 💡 作品の原文人知れず思ふ心は海女のすむ磯のあまのの藻塩火ぞ燃ゆ2. 📖 原文を現代文に直したもの人知れず心の中でひそかに慕っている私の恋心は、海女が住む磯の、海士が焚く藻塩火のように、人目を避けていながらも、内側で激しく燃え盛ってい...

1. 💡 作品の原文秋の野に人まつ虫の声すなりわが住む宿の秋の夕暮2. 📖 原文を現代文に直したもの秋の野原で、待ちわびる人を待つという「人丸虫（松虫）」の声が聞こえてきます。それと同じように、私がひとりで住んでいるこの家にも、いよいよ本格...