紫式部

1. 💡 作品の原文君をおきて　誰をか思ふ世の中の　人の心は　あてになけれど2. 📖 原文を現代文に直したものあなたを置いて、一体ほかの誰を想うことができましょうか、いや、できません。この世の人々の心というものは、決してあてにできるものでは...

1. 💡 作品の原文あさぼらけの霧にまぎれて行く人は　誰ならむとぞ思ひ乱るる2. 📖 原文を現代文に直したもの明け方の白みゆく霧の中にまぎれて、遠ざかっていくあの人は、いったい誰なのだろうかと、私の心は乱れ惑うのです。3. 🎭 AI文豪によ...

1. 💡 作品の原文夢の世に夢を重ねて見る夢のさめてののちぞあはれなりける2. 📖 原文を現代文に直したもの夢のようなはかないこの世の中で、夢にさらに夢を重ねるように、はかない思いを重ねて見ていた——その夢がようやく覚めた、まさにそのあとの...

1. 💡 作品の原文あまの川わたりて見れば秋の夜のすずろにふけぬ星の影かな2. 📖 原文を現代文に直したもの天の川を渡って眺めてみると秋の夜がなんとなくふけてゆくことですよ星々の光の影に包まれて3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI 天...

1. 💡 作品の原文あかつきの空にぞ響く鐘の音はわが身の罪をいかにならむと2. 📖 原文を現代文に直したもの夜明けの薄明かりが広がる空に、厳かに響き渡るお寺の鐘の音は、この身が犯してきた数々の罪を、これから一体どうしようというのだろうか、と...

1. 💡 作品の原文かへるさの　山路も暗し　月影の　いかにならむと　思ひわびつつ2. 📖 原文を現代文に直したもの帰り道の山道も暗いことよ、あの美しい月影がこれからどうなってしまうのかと、私は思い悩んで途方に暮れながら……。3. 🎭 AI文...

1. 💡 作品の原文あさみどりかすみぞふかき春の山いづれを花とわきてながめむ2. 📖 原文を現代文に直したもの薄い緑色に染まる山々に、春霞が深く立ち込めています。これほど霞が深くあっては、どの花が咲いているのか、はっきりと見分けることもでき...

1. 💡 作品の原文あやしくも時雨るる空の寂しさにただひとりなる身をぞ知らるる2. 📖 原文を現代文に直したもの不思議なことに、思いがけず時雨が降ってくるこの空の寂しさの中で、私は、ただ自分一人きりで生きている身なのだということを、改めて深...

1. 💡 作品の原文しづ心　なくぞながむる　山里の　秋のけしきを　誰と分かむ2. 📖 原文を現代文に直したものしず心なくぞ眺むる落ち着かない心で、ぼんやりと物思いにふけりながら眺めているのです。山里の秋の景色をこのひっそりとした山里の、物寂...

1. 💡 作品の原文おのづから　なるべきことを　思ひつつ　いかなる夢を　見ればかなしき2. 📖 原文を現代文に直したもの自然のなりゆきとして　そうなる運命の事柄を　心に思いながらも、いったい私はどんな夢を見たというのだろうか、目覚めたあとに...