この「春愁」という言葉には、春の訪れと共に訪れる、理由のはっきりしない物憂さや、どこか寂しいような気持ちが込められています。そこに響いてくる「遠き汽笛の響き」は、聴こえてはくるものの、その音の出所も、それがどこへ向かうのかも定かではありません。それはまるで、近代という時代の大きな変化の中で、自分の居場所や進むべき道を見失いかけた作者自身の、かすかな孤独感や、届かぬ思いを象徴しているかのようです。春の柔らかな光とは裏腹に、心の奥底には静かな寂しさが広がり、遠い音に耳を澄ませている、そんな情景が目に浮かぶのです。

河東碧梧桐が生きた明治時代は、日本が急速な近代化を遂げ、西洋文化が流入し、人々の価値観や生活様式が大きく変化した時代でした。伝統的なものと新しいものとの間で揺れ動き、多くの人々が心の拠り所を見失いかけたのではないでしょうか。碧梧桐自身も、俳壇における革新を推し進める中で、周囲との軋轢や、あるいは時代の変化そのものに対する静かな戸惑いを感じていたのかもしれません。また、彼は愛児を亡くすという深い悲しみも経験しています。そうした個人的な喪失感と、社会全体の変革という大きな流れが重なり合い、「春愁」という言葉に、そして「遠き汽笛」という音に、静かな、しかし確かな哀愁となって結実したのだと拝察いたします。この一句は、個人の内面と時代の空気を、極めて繊細に捉えた、近代日本の心象風景と言えるでしょう。