【万葉の調べ】柿本人麻呂が詠んだ「あしひきの山川の瀬」に宿る、止めどない恋慕の心

山あいを流れる川の瀬の音、その絶え間なく響くせせらぎを聞くたびに、私の心はあなたへの思慕でいっぱいに溢れてしまいます。まるで川の音が私の募る恋心を代弁しているかのようです。せめてその音を聞きながら、遠く離れたあなたの家のある方角を、じっと見つめていたいのです。ただそれだけのことが、今の私にとってのささやかな救いであり、切実な願いなのです。

柿本人麻呂という歌人は、宮廷の儀式を飾る重厚な歌を詠む一方で、このように個人のひたむきな情愛を繊細に描き出すことにも長けていました。「あしひき」という枕詞は、山に連なる深い自然の情景を呼び起こし、そこに響く川の音を、孤独な夜に募る恋心と重ね合わせています。この歌の核心は、直接会うことのできない距離感と、それでもなお心だけは相手の家へと向かってしまう、一途なまでの執着にあります。平安の世よりもさらに古く、万葉の時代の人々が抱いた、自然と自己の感情を一体化させる感性の深さに、私たちは今も静かな感銘を覚えるのです。