鴨長明

1. 💡 作品の原文山里の冬の夜ふかき月影に氷る池水音も絶えつつ2. 📖 原文を現代文に直したもの人里離れた山の奥の冬の夜が更けていく中で、月光を浴びて凍りついた池の水は流れる音さえも絶えてしまい、ただ静まり返っています3. 🎭 AI文豪に...

1. 💡 作品の原文古き世の跡をたずねて山里に草の庵を結ぶ今日かな2. 📖 原文を現代文に直したものいにしえの聖人たちの残した求道の足跡を慕い求めながら、いま、この静かな山里に粗末な草の庵を結んで暮らしていることですだよ。3. 🎭 AI文豪...

1. 💡 作品の原文心にもあらぬ浮世のさすらいに身をまかせつつ月をながむる2. 📖 原文を現代文に直したもの本意ではない、ままならない浮世のさすらうような旅に我が身をただ任せながら、空の月を眺めていることです。3. 🎭 AI文豪による魂の超...

夏草の茂れる宿の夕まぐれ虫の音しげき庭の面かな夏の草が、一面に生い茂っている家で、夕暮れ時となりました。虫の声が、庭のあちこちから盛んに聞こえてくるのでございます。 文豪AI この歌は、夏の夕暮れの情景を詠んだものですが、その奥には、過ぎゆ...

1. 💡 作品の原文秋の夜の月をながめてひとり寝る身のさびしさを誰に語らむ2. 📖 原文を現代文に直したもの秋の夜の月を眺めては、独りで眠りにつく、我が身の寂しさを、一体誰に語りかけたらよいのだろうか。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪...

1. 💡 作品の原文忘るらむと思ふ心もなぐさめずまたも逢ふ瀬のなきを嘆けば2. 📖 原文を現代文に直したものあの人は私のことをもう忘れてしまっているのだろうか、と思ってみるものの、そんな心さえも少しも慰められることはありません。どうせ二度と...

1. 💡 作品の原文世を捨てて山に隠るる身なれども月を友とぞ契りおきつる2. 📖 原文を現代文に直したもの世間をすっかり捨てて、深山の隠遁者となったこの私ではありますが、夜空に輝く月だけは心の友としようと、固く約束を交わしていたのです。3....

1. 💡 作品の原文わが恋は松の葉むすぶ契りにて千代の数にも入りぬべきかな2. 📖 原文を現代文に直したものわが恋は松の葉を結ぶような固い契りであって、そのままずっと永遠に、幾千代の数にさえ入ってしまうことよ。3. 🎭 AI文豪による魂の超...

山里の雪の深さを尋ぬれば軒端の松に月ぞかかれる山里に積もった雪の深さを尋ねてみますと、軒先に生えている松の枝に、月が懸かっているのが見えます。 文豪AI この和歌は、冬の山里の情景を、静かで清らかな筆致で描き出しておりますね。「山里の雪の深...

1. 💡 作品の原文逢ふまでの命をいかにせよとてか遠き山路の雲にまがへる2. 📖 原文を現代文に直したものあなたとお逢いできるその時までの命を、どのように保てとおっしゃるのですか。（あなたが帰っていく遠い山路の）雲にまぎれて姿が見えなくなっ...