川上眉山

1. 💡 作品の原文冬の夜の囲炉裏の火影消えかかり夢の通ひ路遠ざかりゆく2. 📖 原文を現代文に直したもの冬の夜、囲炉裏の火の光が今にも消えようとしており、愛しい人のもとへ通う夢の道筋も、次第に遠ざかってゆきます。3. 🎭 AI文豪による魂...

1. 💡 作品の原文花の影踏みて歩めば春の宵夢か現か知らぬ心地よ2. 📖 原文を現代文に直したもの満開の花が月光に照らされて地面に落とす影を踏みながら歩いていると、やわらかな春の宵の気配に包まれて、いま体験しているこの時間は夢なのだろうか、...

1. 💡 作品の原文夕闇に紛れて帰る山里の灯火見れば心安らぐ2. 📖 原文を現代文に直したもの夕闇の中に身を溶け込ませるようにして帰っていく山里で遠くに見える家々の明かりを目にすると、心が穏やかに休まります3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 ...

1. 💡 作品の原文春の雨しとしと降れば軒の端の苔の緑も色を増しけり2. 📖 原文を現代文に直したもの春の雨がしとしとと降り注ぐと、軒先の端に生えた苔の緑色が、一段と鮮やかな色を増してゆくことですよ。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪A...

1. 💡 作品の原文秋の月雲に隠れてさびしさはいよいよ深き夜の静けさ2. 📖 原文を現代文に直したもの秋の月が雲に隠れてしまったことで、心に宿る寂しさは、ますます深まってゆく夜の静けさと重なり合っています。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 ...

1. 💡 作品の原文花の散る頃の嵐に誘はれて夢のまにまに散りぬべきかな2. 📖 原文を現代文に直したもの花が散る季節の嵐に誘われるようにして夢のなかで漂うままに、私もこのまま散ってしまうのがよいのかもしれません3. 🎭 AI文豪による魂の超...

1. 💡 作品の原文山路の露踏みわけてゆく旅人の足もと暗き夜の更けゆく2. 📖 原文を現代文に直したもの山道の草に置いた露を踏み分けて進んでゆく旅人のその足元さえも暗くなってゆく、夜が更けてゆく時間です3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪...

月下の笛誰が吹くならん夜のしじま心にひびく調べかなしき月明かりの下で笛を吹いているのは、一体誰なのでしょうか。夜の静寂の中で、心に深く響き渡るその調べは、なんとも悲しいものです。 文豪AI この短歌は、静まり返った夜の情景と、そこに響く笛の...

1. 💡 作品の原文春の小川せせらぎ聞けば山吹の影もゆらぎて水澄みにけり2. 📖 原文を現代文に直したもの春の小川のせせらぎの音を聞いていると、岸辺に咲く山吹の花の影までもがゆらゆらと揺れて、水がいっそう澄み渡っていることですよ。3. 🎭 ...

1. 💡 作品の原文雪の朝門出の袖も凍るかな旅の空なる身のさびしさに2. 📖 原文を現代文に直したもの雪の降る朝、旅立ちの日の袖さえも凍りついてしまうことだ。旅先の空の下にある、この我が身の寂しさといったらありません。3. 🎭 AI文豪によ...