紀貫之

1. 💡 作品の原文桜花さきにけらしな足引の山のかひより見ゆる白雲2. 📖 原文を現代文に直したもの桜の花が咲いたらしいなぁ。あしひきの山と山の間から見えているあの白雲は、咲き誇る桜なのだから。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI 遠...

1. 💡 作品の原文五月雨に池のまがきぞまさりける水まさりつつ鳴く蛙かな2. 📖 原文を現代文に直したもの長引く五月雨のために池を囲む垣根を越えるほどに水嵩が増してきました水が増していくにつれて声をあげて鳴く蛙であることですよ3. 🎭 AI...

1. 💡 作品の原文秋の夜の月のかげにはあらねども心すむこそあはれなりけれ2. 📖 原文を現代文に直したもの秋の夜の美しい月の光そのものではないけれども、我が心までが冴え冴えと澄みわたっていくことよ、何とも言えないしみじみとした深い趣がある...

1. 💡 作品の原文今日よりは君を別れて行くさきに雲の絶え間もなきぞ悲しき2. 📖 原文を現代文に直したもの今日からはあなたとお別れして、これから進んでいく旅路に雲の切れ目さえもないことが、何とも悲しいのです。3. 🎭 AI文豪による魂の超...

1. 💡 作品の原文春の日の光にあたる我なれど頭の雪となるぞわびしき2. 📖 原文を現代文に直したものうららかな春の日の光を浴びている私であるけれど、頭に白髪という名の雪が降り積もっていくのは、なんとも寂しく、心細いものでございます。3. ...

梅の花にほひをうつしとどめおかむ心もしらで春はすぐとも梅の花の香りを、このまま写し取って留めておきたいと願う私の心も知らずに、春は過ぎ去ってしまうのですね。 文豪AI この歌は、春の訪れと共に咲き誇る梅の花の、その芳しい香りを永遠に留めてお...

1. 💡 作品の原文吉野山こずゑの花を見わたせば此処もさながら春のあけぼの2. 📖 原文を現代文に直したもの吉野山の梢に咲き誇る桜の花を遠く見渡してみますと、この場所もまた、まるで絵画のように美しい春の明け方の空のようだことよ。3. 🎭 A...

1. 💡 作品の原文九日。なほ同じ所にあり。雨いたく降れば、船も出ださず。心もとなくて、ある人、京より来たりける人のもとに、言ひやりける。2. 📖 原文を現代文に直したもの九日になりました。依然として同じ場所に留まっています。雨がひどく降る...

1. 💡 作品の原文春の野に若菜つむてふことわりは心もそぞろなるにこそあれ2. 📖 原文を現代文に直したもの春の野に出て若菜を摘むというその理由は、（誰もが浮き立つように）心も落ち着かなくそわそわしてしまう、まさにそのことにあるのだなぁ。3...

1. 💡 作品の原文門出といふことして、わかれを惜しむ人びと、あまた集まりて、日ごろ経ぬれば、心もとなく、待ちわびたるに、船出だす。2. 📖 原文を現代文に直したもの門出という行事をして、別れを惜しむ人々が、大勢集まって、何日も過ぎてしまっ...