蝉丸 【解説】蝉丸『逢坂の関』に聴く、流転する宿命と秘められた恋の残響
1. 💡 作品の原文逢坂の関の岩根にせきとめて流るる水も人の名にこそ2. 📖 原文を現代文に直したもの逢坂の関にある岩の根元で、せき止められて流れる水でさえも、（その場所の名が「逢坂」であるように）人の噂というものは、不思議なものですね。3...
蝉丸
蝉丸 蝉丸 【解説】蝉丸が遺した『逢坂の関』――秋の風に溶けゆく孤独の調べ
1. 💡 作品の原文逢坂の関の杉むら吹きまよひ心もとなき秋の夜の風2. 📖 原文を現代文に直したもの逢坂の関にある杉の木立の中を吹き乱れて迷うように通り抜けていくなんとも不安で心細い秋の夜の風の音です3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪A...
蝉丸 【解説】蝉丸『逢坂の関』にみる、澄み切った心と月光の静寂
1. 💡 作品の原文逢坂の関の清水に影見れば同じ心にすめる月かな2. 📖 原文を現代文に直したもの逢坂の関にある清水に映る月の姿を眺めてみますと私の心と少しも変わることなく澄みわたっている月ですね3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI ...
蝉丸 【解説】蝉丸『逢坂は人越えやすき関なれば』―孤独な魂が紡いだ、愛と諦念の調べ
1. 💡 作品の原文逢坂は人越えやすき関なれば心のうちにまかせつるかな2. 📖 原文を現代文に直したもの逢坂の関は人が越えていくのが容易な場所ですから（あなたをここに留めておくことはできず）あなたの心のおもむくままにお任せすることにいたしま...
蝉丸 【解説】蝉丸『世をうらみ』――逢坂の関に響く、孤独な魂の静かなる慟哭
1. 💡 作品の原文世をうらみわび人わびぬる逢坂の関の嵐に音をのみぞなく2. 📖 原文を現代文に直したものこの世を恨めしく思い、わびしい境遇の私は、さらに深くわびしくなってしまったことよ。逢坂の関に吹き荒れる、その嵐の音に混じって、ただひた...
蝉丸 【解説】蝉丸『これやこの』—逢坂の関で交差する、人生という名の孤独と再会
1. 💡 作品の原文これやこの行くも帰るも別れては知るも知らぬも逢坂の関2. 📖 原文を現代文に直したものこれがあの、都へ行く人も帰る人も、別れてはまた出会い、知り合いも知らない人も皆通り過ぎるという、あの逢坂の関なのですね。3. 🎭 AI...