与謝蕪村

1. 💡 作品の原文枯野ゆく 夢は枯野を かけめぐる2. 📖 原文を現代文に直したもの枯れ果てた野原を、私は寂々と歩いてゆく。私の見る夢は、なおも草木も枯れ果てた広野をどこまでも駆けめぐっているのだ。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪A...

1. 💡 作品の原文秋風の吹きぬけゆくや障子の穴2. 📖 原文を現代文に直したもの秋の風が、勢いよく吹き抜けていくことだよ、あそこの障子にあいた小さな穴を。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI ひんやりとした秋の風が、どこからともなく...

1. 💡 作品の原文古庭の砂に足あと月夜かな2. 📖 原文を現代文に直したもの誰もいない古い庭の砂の上に、くっきりと残された足あとが。見上げれば、冴え渡る美しい月が照らしている夜のことだなあ。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI ひっ...

1. 💡 作品の原文鐘ひとつ消えては鳴るや夕涼み2. 📖 原文を現代文に直したものひとつの鐘の音が、消えてはまた響き渡ることだ。夕涼みをしていると。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI 夕暮れの穏やかな空気の中で、寺の鐘の音が遠く聞こ...

1. 💡 作品の原文ほととぎす 平安城を すぐりけり2. 📖 原文を現代文に直したものほととぎすが、古都・平安京の空を、一気に飛び越えて過ぎ去っていったことよ。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI 初夏の青空を切り裂くように、一羽のほ...

1. 💡 作品の原文稲妻や闇の方行く五位の鷺2. 📖 原文を現代文に直したもの鋭い稲妻がひらめいたことよ、その漆黒の闇のほうへと飛び去っていく、五位鷺（ごいさぎ）の姿よ。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI 夜空を切り裂く、青白く凄ま...

1. 💡 作品の原文牡丹散て打かさなりぬ二三片2. 📖 原文を現代文に直したもの大輪の牡丹の花が散り落ちて、そこには二枚、三枚と花びらが重なり合っているよ。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI あんなにも豪華絢爛に、庭の主として咲き誇...

狐火の燃ゆるところや枯尾花狐火が燃えている、その場所には枯れた尾花がひっそりと立っています 文豪AI この句は、夜の闇に浮かび上がる幻想的な「狐火」と、その光に静かに照らされる「枯尾花」という、対照的でありながらも深く共鳴し合う二つの情景を...

1. 💡 作品の原文行く春や重なり合ふて鐘の音2. 📖 原文を現代文に直したもの過ぎ去ろうとしている春の惜しまれることよ。あちらの寺、こちらの寺と、鐘の音が響き合い、重なり合って聞こえてくることだ。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI...

1. 💡 作品の原文蚊の鳴くや耳のあたりを過ぎゆきぬ2. 📖 原文を現代文に直したもの蚊の羽音がかすかに聞こえることよ、私の耳のすぐ近くを、かすめ去るように通り過ぎていった。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI 静まり返った夏の夜、あ...