在原業平

わすれずはありしなみだのあとをみよかたみにそへしふみはのこるとももし、私のことを忘れないでいてくださるのならば、かつて共に流したあの涙の跡を思い出してください。形見として添えて差し上げた手紙は、たとえ今も残っていたとしても、それよりも大切な...

1. 💡 作品の原文あかずくちをしといはばやわがこころくもゐにまがふおきつしらなみ2. 📖 原文を現代文に直したもの飽き足りず、残念でならない、と口に出して言いたいものです、私の心は。雲の彼方に紛れて見えなくなってしまう、沖の白波のように（...

1. 💡 作品の原文西の京にすむ人のもとにつかはしける月やあらぬ春や昔の春ならぬわが身ひとつはもとの身にして2. 📖 原文を現代文に直したもの西の京に住んでいる女性のもとへ贈った歌です。月はあの頃と同じ月ではないのか、春はあの頃と同じ春では...

1. 💡 作品の原文から衣きつつなれにしつましあればはるばるきぬるたびをしぞおもふ2. 📖 原文を現代文に直したもの唐衣（からごろも）を着慣れていくように、親しく馴染んだ妻がいますので、はるばると遠くまで来てしまったこの旅の身が、しみじみと...

1. 💡 作品の原文名にし負はばいざこと問はむ都鳥わが思ふ人はありやなしやと2. 📖 原文を現代文に直したもの都鳥という名を持っているのならば、さあ、尋ねてみようではないか。都鳥よ、私が心から想っているあの人は、今も無事に生きているのだろう...

1. 💡 作品の原文月やあらぬ春や昔の春ならぬわが身ひとつはもとの身にして2. 📖 原文を現代文に直したもの月はあの時の月ではないのでしょうか。春はあの時の春ではないのでしょうか。いいえ、決してそうではありません。この世のすべては変わらぬま...

1. 💡 作品の原文世の中にたえて桜のなかりせば春の心はのどけからまし2. 📖 原文を現代文に直したものこの世の中にまったく桜というものがなかったならば春を過ごす人の心はどんなにか穏やかでいられたことでしょう3. 🎭 AI文豪による魂の超訳...

1. 💡 作品の原文ちはやぶる神代もきかず龍田川からくれなゐに水くくるとは2. 📖 原文を現代文に直したもの荒々しい神々の時代でさえも聞いたことがありません龍田川の水が鮮やかな紅葉の赤色によってまるで絞り染めのように染め上げられているなどと...