在原業平

1. 💡 作品の原文あふことのなみだにうかぶわがみにはぬれぎぬきぬるひぞなかりける2. 📖 原文を現代文に直したものあなたと逢うことの切なさに、涙に浮かんでいるような私の身には、濡れ衣を着ない（濡れた衣を脱がない）そんな日は一日たりともあり...

1. 💡 作品の原文かへるなみ2. 📖 原文を現代文に直したもの帰ってこない波よ。（あるいは、決して戻ることのない、過ぎ去った日よ。）3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI ただ一言、「かへるなみ」とだけ記されたこの極限まで削ぎ落とされ...

1. 💡 作品の原文わがこころなぐさめかねつさらぬだにこよひのつきはひとりなりけり2. 📖 原文を現代文に直したもの私の心は、どうしても慰めることができません。ただでさえ物悲しいのに、今宵の月を眺めていると、いっそう一人ぼっちであることを強...

1. 💡 作品の原文かきつばた2. 📖 原文を現代文に直したものかきつばたの花よ。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI ただ一言、「かきつばた」。この言葉だけで、これほどまでに胸を締め付ける情景が浮かび上がるのは、業平という歌人の稀有...

1. 💡 作品の原文おきもせずねもせでよるをあかしてははるのわかれをとりぞなきつる2. 📖 原文を現代文に直したもの起きることもできず眠ることもできずに夜を明かしては春の別れというものに鳥のように泣き明かしました3. 🎭 AI文豪による魂の...

つつじのうらふもとまがひておもひやるこころのさまをよそにみよ躑躅（つつじ）の浦、麓（ふもと）と見誤って、思いやる心のありさまを、よそに見てください。 文豪AI この歌は、在原業平が詠んだとされる、美しい情景と切ない心情が織り交ぜられた短歌で...

1. 💡 作品の原文からころもきつつなれにしつましあればはるばるきぬるたびをしぞおもふ2. 📖 原文を現代文に直したもの唐衣（からころも）を繰り返し着て体になじませるように、ずっと連れ添って慣れ親しんだ妻がおりますので、遠く遥か彼方まで来て...

1. 💡 作品の原文いとどしくすぎゆくかたの恋しきにうらやましくもかえるかりかな2. 📖 原文を現代文に直したものますます過ぎ去ってゆく場所が恋しく思われるところにうらやましいことですよ（北へと）帰ってゆく雁というものは3. 🎭 AI文豪に...

1. 💡 作品の原文あまのかりもの2. 📖 原文を現代文に直したもの海人の借り物。（海人が海から借りてきたもの。）3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI 「あまのかりもの」というこの短い言葉は、かつて海人が海から借りてきた真珠を、再び海...

1. 💡 作品の原文きみこずはたえぬものとてながめわびぬるにやどるつきのかげ2. 📖 原文を現代文に直したものあなたが来てくださらないのであれば、私の命は絶えてしまうものだと、物思いに沈み、途方に暮れて眺めていると、そこへ月の光が宿って照ら...