紫式部

1. 💡 作品の原文今はただ思ひ絶えなむとばかりを言ひて別れし人ぞ恋しき2. 📖 原文を現代文に直したもの今はただ、もう（あなたへの恋心を）断ち切ってしまおう、とそればかりを言って別れたあの人が、今となってはたまらなく恋しいのです3. 🎭 ...

1. 💡 作品の原文君をのみ思ひわびつつ長らへて何をか世の慰めとせむ2. 📖 原文を現代文に直したものあなた様のことばかりを想い、恋しさに疲れ果てて生き永らえていますが、これからの人生、一体何を心の支えとして生きていけばよいのでしょうか。3...

1. 💡 作品の原文夕暮れは雲の端ごとに鳴く虫の音もあはれに秋は過ぎゆく2. 📖 原文を現代文に直したもの夕暮れ時になると雲の端のあちらこちらで鳴いている虫の声さえもしみじみと心に染み入り秋は静かに過ぎ去っていきます3. 🎭 AI文豪による...

1. 💡 作品の原文山里の雪の深さに道もなし誰を待つとて門を閉ざさむ2. 📖 原文を現代文に直したもの山里に降り積もった雪が深く、外へ続く道も分からなくなってしまいました。私は一体、誰を待ちわびているというのでしょう。それなのに、どうしてこ...

1. 💡 作品の原文あさぼらけ霧のまがひに鳴く雁の数さへ見えぬ空の広さよ2. 📖 原文を現代文に直したもの夜がほのかに明けるころ立ち込める霧にまぎれて鳴きながら飛んでゆく雁の姿はその数さえも判別できないほどにただただ空は広く広がっていること...

1. 💡 作品の原文袖ひちてむすびし水のこほれるを春立つ今日の風やとくらむ2. 📖 原文を現代文に直したもの袖が濡れるほどに手ですくった水が凍りついていたのですが立春である今日の風がそれを溶かしてくれているのでしょうか3. 🎭 AI文豪によ...

1. 💡 作品の原文世の中は夢の浮橋とだに聞くをいかにしてかは渡りわびつる2. 📖 原文を現代文に直したもの世の中は、夢の中に架かる頼りない浮橋のようなものだと、耳にしてはおりましたが、どうしてこれほどまでに、渡りきることが辛く、思い悩んで...

1. 💡 作品の原文いかばかり恋しと知らむ山里のあらしの声も人づてならで2. 📖 原文を現代文に直したものどれほど私があなたを恋しく思っているか、山里に吹き荒れる嵐の音も、誰かを介した伝言ではなく、直接聞いて知ってほしいものです。3. 🎭 ...

1. 💡 作品の原文雲の上も今はなき世の心地してただひとりなる月を見るかな2. 📖 原文を現代文に直したもの宮中の華やかな世界も、今はもう存在しないかのような心細さを感じて、ただ私ひとり、この月を眺めておりますことよ。3. 🎭 AI文豪によ...

1. 💡 作品の原文秋の夜の月影清き窓の戸にただひとりこそ寝覚めしにけり2. 📖 原文を現代文に直したもの秋の夜の月光が清らかに照らす窓の戸辺（ほとり）で私ひとりがふと目を覚ましておりましたことよ3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI ...