折口信夫

1. 💡 作品の原文風のゆくあても知らねどわが心空にまかせてただ漂へる2. 📖 原文を現代文に直したもの風がどこへ行くのかその目的地も知りませんが私の心は広い空にすべてを任せてただ静かに漂っています3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI...

1. 💡 作品の原文星の夜、天の川原を、見上げれば、神々の世の、夢ぞよみがへる。2. 📖 原文を現代文に直したもの星が美しく輝く夜、夜空に広がる天の川原を仰ぎ見ると、遠い神々の時代の壮大な夢が、今まさに鮮やかによみがえってくるのです。3. ...

1. 💡 作品の原文夕月夜　山端にのぼり　照りそへば　里の家々　静まりにけり2. 📖 原文を現代文に直したもの夕方の月が、山の端にのぼり、いよいよ明るく照らし添えると、里の家々は、すっかり物静かに鎮まり返ったことだよ。3. 🎭 AI文豪によ...

1. 💡 作品の原文秋の日の　入るる山辺の　寂しさに　鳥の鳴く音も　絶えにけるかな2. 📖 原文を現代文に直したもの秋の夕日が　沈んでいく山のあたりに漂う、言いようのない寂しさに心を奪われていると、ついさっきまで聞こえていた鳥の鳴き声すらも...

1. 💡 作品の原文雨の音　軒のしずくに　まじりてぞ夜のふけゆく　心地こそすれ2. 📖 原文を現代文に直したもの雨の降る音が軒端から滴り落ちるしずくの音に混じり合って夜がしんしんと更けてゆくそんな心地がしみじみとするものであることよ3. 🎭...

1. 💡 作品の原文雪ふりて世のしじまなる夜の底わが思ふこと誰に告げまし2. 📖 原文を現代文に直したもの雪が静かに降り積もってこの世がひっそりと静まり返る夜の底のような深い闇の中で私の心に去来するこの想いを一体誰に語りかければよいのだろう...

1. 💡 作品の原文影法師、夕日に伸びて、長きかな、わが歩みゆく、道のさびしさ。2. 📖 原文を現代文に直したもの私の影法師が、傾く夕日に照らされて長く伸びています、なんと長いことでしょう、それを見つめながら独り歩いていく、この道の寂しさよ...

1. 💡 作品の原文風の歌、木々の梢に、鳴りわたり、遠き昔の、物語かな。2. 📖 原文を現代文に直したもの風の歌が、木々の梢のあたりで響き渡りながら吹いてゆくことよ、それはまるで、遠い昔の物語を語りかけているかのようだなぁ。3. 🎭 AI文...

山高み月はさやけしわが宿の軒端の松に影ぞかかれる山が高いため、月は明るく澄んでいます。私の家の軒端にある松の木に、その月影が掛かっています。 文豪AI 折口信夫先生の『山上の月』、静かでしみじみとした情景が目に浮かびますね。高くそびえる山の...

1. 💡 作品の原文山路ゆく、足もと見れば、草の露、光りて消ゆる、朝のまぼろし。2. 📖 原文を現代文に直したもの山道を歩いてゆき、ふと足もとを見ると、草の葉の上の露が、きらりと光ったかと思うとすぐに消えてゆく。それはまるで、朝の儚い幻のよ...