藤原定家

1. 💡 作品の原文冬の夜の月影さむく冴えわたり氷る池水音も絶えけり2. 📖 原文を現代文に直したもの冬の夜の冷え切った空気の中を月の光が冴え渡り、あたりを照らしています。氷りついた池の水は、音さえも立てることがなく、ただ静まり返っています...

1. 💡 作品の原文秋の田のかりほの庵の苫をあらみわが衣手は露にぬれつつ2. 📖 原文を現代文に直したもの秋の田のそばに建てた仮の小屋の屋根の苫（とま）の目が粗いために私の着ている衣の袖は夜露が漏れ落ちて濡れ続けていることです3. 🎭 AI...

1. 💡 作品の原文夏山の木末のしげみ鳴く蝉の声をたよりに涼みくるかな2. 📖 原文を現代文に直したもの夏山の木の梢が茂っているあたりで鳴いている蝉のその声を頼りにして涼しさを求めてやって来ましたよ3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI...

1. 💡 作品の原文花さそふ風のまにまに散りぬれば惜しむ心は身にぞしらるる2. 📖 原文を現代文に直したもの花を誘うように吹く風の吹くままに花が散ってしまうので（その花を）惜しむという心は、わが身のこととして痛切に知られるのです3. 🎭 A...

1. 💡 作品の原文秋の夜の月をあはれと眺むれば昔の影の袖にぞかへる2. 📖 原文を現代文に直したもの秋の夜の月を、しみじみと深い情緒があるものとして眺めていると、その月光の中に、かつて見た懐かしい面影が重なり、私の袖の上にまで宿ってくるよ...

こぬ人をまつほの浦の夕なぎに焼くや藻塩の身もこがれつつ来ない人を待つ、松帆の浦の夕凪の静けさの中で、藻塩を焼くように、私の身も心も焦がれていく。 文豪AI この歌は、藤原定家が『新古今和歌集』に収めた恋歌でございます。作者は、会うことのでき...

1. 💡 作品の原文埋み火の消えぬる宿のあさぼらけ霜おく庭に風の吹く音2. 📖 原文を現代文に直したもの灰の中に埋めた火が消えてしまったわが家の明け方のことですが霜が降りた庭の方から風が吹き抜けていく音が聞こえてきます3. 🎭 AI文豪によ...

1. 💡 作品の原文駒とめて袖うち払ふかげもなし佐野のわたりの雪の夕ぐれ2. 📖 原文を現代文に直したもの馬を止めて（積もった雪を）袖で払い落とすような木陰も隠れる場所もありません佐野の渡し場に降り積もるこの雪の降る夕暮れ時なのです3. 🎭...

1. 💡 作品の原文見わたせば花も紅葉もなかりけり浦の苫屋の秋の夕ぐれ2. 📖 原文を現代文に直したものあたりを見渡してみますと、美しい花も、鮮やかな紅葉も、どこにも見当たりませんでした。ただ、浦辺にある粗末な苫葺きの小屋と、そこに訪れた秋...

1. 💡 作品の原文夕されば野辺の秋風身にしみて鶉鳴くなり深草の里2. 📖 原文を現代文に直したもの夕方になると野辺から吹いてくる秋風が、身にしみて感じられます。（その寂しげな風の中で）鶉が鳴いています、ここ深草の里で。3. 🎭 AI文豪に...