和泉式部

1. 💡 作品の原文すずしきは月のみなりき秋の夜の君を待つ間の袖の露かな2. 📖 原文を現代文に直したもの涼しいと感じられたのは、ただ月だけでした。秋の夜、あなたを待ちわびるあいだに、私の袖にこぼれ落ちた露のようにはかない涙のしずくよ。3....

1. 💡 作品の原文契りしをいかにか忘れむ秋の夜の月も昔の影にぞある2. 📖 原文を現代文に直したもの深く愛し合おうと約束したあの誓いを、どうして私が忘れることができましょうか、いや、忘れられません。今宵の秋の夜空に照る月も、あの日と変わら...

1. 💡 作品の原文いかにせむ室の八島の夕煙　立たぬ日もなきわが思ひかな2. 📖 原文を現代文に直したものいったいどうしたらよいのでしょうか、室の八島の竈（かまど）の夕煙のように、煙が立たない日がない私の恋の思いは……。ふつふつと燃え上がっ...

1. 💡 作品の原文しら雲の峰にたなびく夕暮れは君をぞおもふ山路の空に2. 📖 原文を現代文に直したもの白い雲が山の峰にたなびいている夕暮れどきにはあなた様のことばかりを想っておりますこの山路の空を見上げながら3. 🎭 AI文豪による魂の超...

1. 💡 作品の原文うちわびて寝る夜の夢に逢ふことはさめてののちのなぐさめぞなき2. 📖 原文を現代文に直したもの物思いに沈み、心細く独り寝をする夜の夢の中で、あなたにお逢いできることは、夢が覚めた後の、かえって一層の切なさを深めるばかりで...

1. 💡 作品の原文夜もすがら君を思へばあかあかと明くる窓辺の月ぞかなしき2. 📖 原文を現代文に直したもの夜を徹して、ずっとあなたを思い続けていると、あかあかと白みゆく明け方の窓辺に、残されている月が、なんとも切なく悲しいことよ。3. 🎭...

1. 💡 作品の原文あはれともいふべき人は思ほえで身のいたづらに成るぞかなしき2. 📖 原文を現代文に直したもの「ああ、かわいそうに」と言ってくれるような人は、ひとりも思い浮かばず、私のこの身が、何の役にも立たないまま空しく滅びていくことが...

こころから闇に迷ひし道なれど　君を離れていかに行かまし心底から、闇に迷い込んだような道ではございますが、あなたから離れて、どのように生きていくことができましょうか、いや、できません。 文豪AI この歌は、和泉式部の胸の内から湧き上がる、切な...

1. 💡 作品の原文さくら花散りぬるのちの春風は君が形見の袖にぞ吹ける2. 📖 原文を現代文に直したもの桜の花がすっかり散ってしまったあとに吹く春風は、あなたを思い出すよすがである、この私の袖に吹いているのですね。3. 🎭 AI文豪による魂...

1. 💡 作品の原文いかならむ世にもわすれじ誓ひしをいかなる神の咎めなるらむ2. 📖 原文を現代文に直したものどのような世になろうとも、あなたを忘れないと誓い合ったのに、それは一体どのような神の咎め（お叱り）なのでしょうか。3. 🎭 AI文...