和泉式部 【解説】和泉式部『かくとだに』――燃え上がる恋慕の情と、届かぬ想いの静寂
1. 💡 作品の原文かくとだにえやはいぶきのさしもぐささしも知らじなもゆる思ひを2. 📖 原文を現代文に直したものこんなに恋しいとさえ、口に出して言えるでしょうか、いいえ言えません。伊吹山のさしも草のように、私の心はこれほどまでに燃えている...
和泉式部
和泉式部 和泉式部 【解説】和泉式部『あらざらむ』―死の淵で手繰り寄せた、永遠の逢瀬への願い
1. 💡 作品の原文あらざらむこの世のほかの思ひ出に今ひとたびの逢ふこともがな2. 📖 原文を現代文に直したもの私はもうすぐこの世からいなくなってしまうでしょう。あの世へ旅立つ際の手土産として、あるいは思い出として、もう一度だけ、あなたにお...
和泉式部 【解説】和泉式部『暗きより暗き道にぞ入りぬべき』—絶望の淵で月を仰ぐ孤独の祈り
1. 💡 作品の原文暗きより暗き道にぞ入りぬべき遥かに照らせ山の端の月2. 📖 原文を現代文に直したもの暗い心から暗い道へと迷い込んでしまいそうですどうか、はるか遠くからでも良いので私を照らしてください山の端にかかる月よ3. 🎭 AI文豪に...
和泉式部 【解説】和泉式部が詠んだ『ものおもへば』に見る、魂が体から離れゆくほどの切なる恋心
1. 💡 作品の原文ものおもへば沢の蛍もわが身よりあくがれいづるたまかとぞみる2. 📖 原文を現代文に直したもの恋の悩みに沈んでいると沢に飛び交う蛍の光も私自身の体から抜け出していった魂の姿ではないかと見えてなりません3. 🎭 AI文豪によ...
和泉式部 【解説】和泉式部『あらわしし』――夢の通ひ路に託した、夜半の月影への切なる願い
1. 💡 作品の原文あらわしし夢の通ひ路ひとめ見む夜半の月影さやに照らせよ2. 📖 原文を現代文に直したもの（あなたを）現し出した夢の通い路を一目見たいものです夜半の月影よどうか明るく照らしておくれ3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI...
和泉式部 【解説】和泉式部『あらざらむこの世のほかの思ひ出に』――死の淵から手繰り寄せた、永遠の恋文
1. 💡 作品の原文あらざらむこの世のほかの思ひ出に今ひとたびの逢ふこともがな2. 📖 原文を現代文に直したもの私はもうすぐこの世からいなくなってしまうでしょうからあの世へ行くための大切な思い出としてもう一度だけ、あなたにお会いしたいもので...