和泉式部

1. 💡 作品の原文月影のさやけき夜こそ思ひ出れ君と語りしあの日のことを2. 📖 原文を現代文に直したもの月の光がそれは冴え冴えと明るく照り渡る夜であるからこそ、しみじみと思い出されます。あなたと語り合ったあの日のことを。3. 🎭 AI文豪...

1. 💡 作品の原文忘るるな昨日の夢の跡までも君が面影消えじとぞ思ふ2. 📖 原文を現代文に直したもの決して忘れないでください。昨夜見た夢の跡にさえ、あなたの面影は決して消えることはないのだと、私は思っております。3. 🎭 AI文豪による魂...

1. 💡 作品の原文恋ひわびて泣く音にそへる秋の風わが身の果てをいかにかぞ知る2. 📖 原文を現代文に直したもの恋の苦しみに耐えかねて流す涙の音に重なって吹いてくる秋の風よ私の命の終わりをどのように知っているのでしょうか3. 🎭 AI文豪に...

1. 💡 作品の原文世の中は夢か現か知らねども君に逢ふ夜はさぞなはかなき2. 📖 原文を現代文に直したものこの世が夢なのか、それとも現実なのか、私には分かりません。あなたと逢うことのできたこの夜も、夢のようにあまりに儚いものでございますね。...

1. 💡 作品の原文風吹けば峰にわかるる雲の如ありし昔の恋しきかな2. 📖 原文を現代文に直したもの風が吹くと山の峰から離れて流れてゆく雲のようにあのように過ぎ去ってしまった昔がたまらなく恋しく思い出されます3. 🎭 AI文豪による魂の超訳...

1. 💡 作品の原文秋の夜の月影さやけき窓にこそわが恋しさは深くなりゆけ2. 📖 原文を現代文に直したもの秋の夜の月の光が澄みわたっている窓辺でこそ私のあの人を恋しく思う気持ちはいっそう深くなっていくのです3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 ...

いかにして身をなげうたむ世の中のつらきことのみ重なりにけりどのようにして、この身を投げ捨ててしまおうか、この世の中はつらいことばかりが幾重にも重なってしまったのだなあ。 文豪AI この歌は、和泉式部が詠んだとされる、人生の深い悲しみと絶望を...

1. 💡 作品の原文君をのみ思ひ寝にせし夜のまに夢の通ひ路絶えぬべらなり2. 📖 原文を現代文に直したものあなた様のことばかりを思いながら眠りについたその夜の間にあなたのもとへ通う夢路が絶えてしまったようです 文豪AI 3. 🎭 AI文豪に...

1. 💡 作品の原文夢の通ひ路人目よくらむとぞ思ふいかにして見む別れし人を2. 📖 原文を現代文に直したもの夢の中で通う道は、世間の人々の目を避けているのだろうか。一体どうすれば、別れてしまったあの人に再び会うことができるのでしょうか。3....

1. 💡 作品の原文暗きより暗き道にぞ入りぬべきはるかに照らせ山の端の月2. 📖 原文を現代文に直したもの暗い心の内から暗い迷いの道へと入っていってしまうのでしょうかどうか遠くからでも照らしてください山の端に昇った月よ3. 🎭 AI文豪によ...