大伴家持

1. 💡 作品の原文春の野に霞たなびき鴬の鳴く声聞けば春は来にけり2. 📖 原文を現代文に直したもの春の野に霞がたなびきうぐいすの鳴く声を聞くと春が来たのだなあ、と感じられます3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI この歌は、視覚と聴覚...

春の野に摘みし若菜の心にも思ひし妹は忘れかねつも春の野に摘んだ若菜のように、私の心の奥深くにも思い慕ったあの女性は、やはり忘れることができません。 文豪AI この歌は、春の野に芽吹く若菜の清らかさや、それをそっと摘み取るかのような繊細な心の...

春の野の草の芽摘みて帰るさに妹が手本を思ひ出でつる春の野原で、草の芽を摘んで、帰り道にふと、妻（いも）が草の芽を摘む手元を、思い出しました。 文豪AI 春の野に一人立ち、やわらかな新芽を摘むその手つきは、きっとかつて、愛しい妻（いも）と分か...

1. 💡 作品の原文春の雨の降るにまかせて咲く花は散りぬるのちぞ恋しかるべき2. 📖 原文を現代文に直したもの春の雨が降るままに、そのなすがままに咲く花は、すっかり散ってしまったその後にこそ、きっと恋しく、愛おしく思われるに違いない。3. ...

1. 💡 作品の原文春の野に若菜摘むとて立ち出でて心ゆかずに帰り来にけり2. 📖 原文を現代文に直したもの春の野原に若菜を摘もうとして、家を立って出かけたものの、心を満たせないまま、なんだか消化不良のままで帰ってきてしまったことだよ。3. ...

1. 💡 作品の原文春の野の草の芽摘みて帰るさに山鳥の尾のしだり尾を見つ2. 📖 原文を現代文に直したもの春の野原の若草の芽を摘んで帰るその道すがら山鳥の尾の、長くしだれた美しい尾を私はふと、見かけたことです。3. 🎭 AI文豪による魂の超...

1. 💡 作品の原文春の野に若菜摘むとて来し我を恋ひてか妹が夢に見えつる2. 📖 原文を現代文に直したもの春の野原に若菜を摘もうとやって来た私を、恋しく思ってくれたからでしょうか、愛しいあなたが私の夢に現れたのは。3. 🎭 AI文豪による魂...

1. 💡 作品の原文春の野に若菜摘みつつ立ち見れば空ゆく雲ものどけかりけり2. 📖 原文を現代文に直したもの春の野原で、若菜を摘みながらふと立ち止まって眺めてみると空を流れてゆく雲までもがなんとものどかで、穏やかなことでしょうか3. 🎭 A...

1. 💡 作品の原文大伴の御津の浜辺に鳴く鶴の離れ居るらむ君が悲しさ2. 📖 原文を現代文に直したもの大伴の御津の浜辺で鳴いている鶴のように、愛しいあなたが群れから離れて一人でいるのだろうか、そう思うとあなたが恋しく、そして悲しくてなりませ...

1. 💡 作品の原文わが園の梅の花散るひさかたの天より雪の降りくるかも2. 📖 原文を現代文に直したもの私の庭園の梅の花が散っているのだろうか。それとも、遥かな空から雪が降り降り注いでいるのだろうか。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪A...