在原業平

1. 💡 作品の原文昔、男ありけり。その男、身を捨てて、いとあやしき家に住みけり。その隣に、いとやんごとなき人住みけり。その人のもとに、男、文やりける。あかずして別れし人のすまむとて今宵の月をいかにか見るらむ2. 📖 原文を現代文に直したも...

1. 💡 作品の原文あさみどり糸よりかけてしらつゆを玉にもぬける春の柳か2. 📖 原文を現代文に直したもの浅緑色の糸を繰り合わせて撚り合わせ、そこに降り置いた白い露を、宝石の玉のように貫き通している、なんと見事な春の柳の姿なのでしょうか。3...

1. 💡 作品の原文大淀の浦のあまのもしほぐさあまねく人を思ふころかな2. 📖 原文を現代文に直したもの大淀の浦で海人が刈り集める藻塩草――その「あま」という言葉のように、あまねく、すべての人を愛おしく深く思ってしまう、今日この頃でございま...

1. 💡 作品の原文わが方へきたりし人のあしあとのあとも見えねば恋しきものを2. 📖 原文を現代文に直したもの私のいる方へと訪ねて来てくれた、あの人の足跡のその痕跡さえ、もう見えなくなってしまったのでこんなにも恋しく、愛おしく思われてしまう...

1. 💡 作品の原文から衣きつつなれにしつましあればはるばるきぬるたびをしぞおもふ2. 📖 原文を現代文に直したもの何度着て身になじんだ唐衣の裾（つま）のように、すっかり心が通い合った妻が都にいるので、こんなにもはるばる遠くへ来てしまった旅...

1. 💡 作品の原文あまのかりもの2. 📖 原文を現代文に直したもの海人の借りもの。（それは「海士（あま）の刈り藻（も）」であり、また「天（あま）の借りもの」、すなわち人生のかりそめの命、さらには我が子を意味する言葉です。）3. 🎭 AI文...

1. 💡 作品の原文わすれずはさこそはあらめわが袖のなみだの色をみよとだにいへ2. 📖 原文を現代文に直したもの私のことを忘れていないとおっしゃるのなら、まあ、その通り（忘れてはいない）なのでしょう。それならばせめて、（血の涙で染まった）私...

1. 💡 作品の原文あかずしてわかれし人のすまむとてこよひの月をいかにかみるらむ2. 📖 原文を現代文に直したもの満足することなく（名残惜しいまま）別れてしまったあの人がどこか新しい場所に落ち着こうとして今夜の月をどのような気持ちで見ている...

1. 💡 作品の原文あまのかりもの2. 📖 原文を現代文に直したもの海人（あま）の借り物3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI 「あまのかりもの」という、わずか六文字の言葉。これは、かつて愛した女性との間に生まれた子を亡くした際、業平が...

1. 💡 作品の原文なげきつつひとりぬるよのあくるまはいくとせのるをすぐすなるらむ2. 📖 原文を現代文に直したもの嘆き悲しみながら一人で寝る夜の、夜が明けるまでのわずかな時間が、まるで何年もの長い年月を過ごしているかのように、果てしなく長...