柿本人麻呂

1. 💡 作品の原文秋山の木の下隠り行く水の音のさやけきこの夕べかも2. 📖 原文を現代文に直したもの秋の山の木々の下を隠れるようにして流れていく水のその音の清らかなことよこの夕暮れ時は 文豪AI 3. 🎭 AI文豪による魂の超訳秋の気配が...

1. 💡 作品の原文沖つ鳥　鴨とふ船の　帰り来ば我（あ）が恋ひわたる　君も来まさむ2. 📖 原文を現代文に直したもの沖をゆく鳥である、鴨という名の船がもし無事に帰ってきたならば、私がこうしてひたすらに恋い慕っているあなたも、きっと帰ってきて...

1. 💡 作品の原文秋の野の草の庵に置く露の消ぬべき命君に捧げむ2. 📖 原文を現代文に直したもの秋の野原にある草の庵（いおり）に置く露のように、いまにも消えてしまいそうな私のこの儚い命を、あなた様にお捧げいたしましょう。3. 🎭 AI文豪...

1. 💡 作品の原文大伴の御津の浜風吹き来れば波の音さへ恋しきものを2. 📖 原文を現代文に直したもの大伴の御津（おおとものみつ）の浜風が吹き寄せると、その風に混じる波の音さえもが、愛しい人への恋しさを募らせてしまうことだよ。・3. 🎭 A...

やすみしし 我が大君の聞こしめす 天の下に国はしも 多（さわ）にありとも山川の 清き河内と神さびて 高貴（たかき）尊き飛鳥の...やすみしし（天下を統治なさる）我が大君がお治めになるこの天下に国はまことにたくさんございますけれども山や川が清...

1. 💡 作品の原文大君は神にしませば天雲の雷の上に廬りせり2. 📖 原文を現代文に直したもの天皇は神であらせられるので天にある雲の、さらにその上の雷鳴が響くような高みに、仮の宮居を構えていらっしゃいます3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文...

1. 💡 作品の原文高松の野辺の秋萩散りぬとも君が心は忘れじ我は2. 📖 原文を現代文に直したもの高松の野辺に咲き誇る秋の萩が、たとえすべて散ってしまったとしても、あなたを大切に想う私の心（あるいは私を想ってくださるあなたの心）を、私は決し...

1. 💡 作品の原文高松の　この峯もせに　鳴く鳥の　声の恋しき　君が来まさぬ2. 📖 原文を現代文に直したもの高松のこの山の峯や斜面に、鳴いている鳥の声のように、あの方の御声が恋しいことです、あなたは（このように待っている私のもとに）いらっ...

秋の野の草の葉ごとに置く露の消ぬべくも我は恋ひわたるかも秋の野の草の葉の上に置いている露のように、消えてしまいそうなほどに、私はあなたを恋い続けているのです。 文豪AI 秋の野に降りた露は、陽の光を浴びればたちまち消え失せてしまう、儚いもの...

1. 💡 作品の原文海原の道は遠けど大君の命を承れば行かざらめやも2. 📖 原文を現代文に直したもの海原を行く道のりは遠いけれど、大君（天皇）のご命令を承ったからには、どうして行かないことがあろうか（いや、必ず行くのだ）。3. 🎭 AI文豪...