柿本人麻呂

1. 💡 作品の原文春の野に　すみれ摘みにと　来し我ぞ　野をなつかしみ　一夜寝にける2. 📖 原文を現代文に直したもの春の野原に、可愛いすみれの花を摘み取ろうとしてやってきた私であることよ。（そのうちに）この野原の景色があまりにも愛らしく、...

1. 💡 作品の原文あかねさす紫野行き標野行き野守は見ずや君が袖振る2. 📖 原文を現代文に直したものあかねさす紫の草が生える野を行き立ち入り禁止の野を行き野の番人は見ていないでしょうかあなたが袖を振っているのを3. 🎭 AI文豪による魂の...

1. 💡 作品の原文草枕　旅の宿りに誰（た）が妻ぞ　夢に告げつるあやしき夢を2. 📖 原文を現代文に直したもの草を枕とする寂しい旅の仮宿りにおいて、いったい誰の妻なのだろうか、私の夢枕に現れて告げていったのは。なんと不思議な、そして切ない夢...

1. 💡 作品の原文大伴の御津の浜松待てど来ぬ人し恨めし秋の夜の風2. 📖 原文を現代文に直したもの大伴の御津の浜辺の松よ待てどもやって来ないあの人が恨めしいことです秋の夜に吹き抜ける風よ3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI 大伴の御...

1. 💡 作品の原文山川のさやけき見ればいにしへの神の御代かも夢に見えつる2. 📖 原文を現代文に直したもの山あいを流れる川の清らかな様子を見ていると遠い昔の神々が息づいていた御代の姿が夢の中に見えたような気がいたします3. 🎭 AI文豪に...

1. 💡 作品の原文しなてるや　片足羽川の　さ百合花ゆりも逢はむと　思ひしものを2. 📖 原文を現代文に直したもの「しなてる」という枕詞がかかる、片足羽川のほとりに咲くさ百合の花よ。その名のように、いつかまた逢えるだろうと心から願っていたの...

1. 💡 作品の原文玉藻刈る　敏馬を過ぎ　夏草の野島の崎に　船近づきぬ2. 📖 原文を現代文に直したもの美しい藻を刈り取るという敏馬（みぬめ）の地を通り過ぎて、夏草が茂る野島の崎に、船が近づいてまいりました。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳...

天離る鄙の長道ゆ恋ひ来れば明石の門より大和島見ゆ天から遠く離れた田舎の長い道を都を恋しく思いながら旅をして来ると明石の海峡から大和の国（都）が見えてきます。 文豪AI この歌は、柿本人麻呂が長い旅路の果てに、ようやく故郷である大和の地を遠く...

1. 💡 作品の原文石見のや高角山の木の間よりわが振る袖を妹見つらむか2. 📖 原文を現代文に直したもの石見の国の高角山（たかつのやま）の木々の間から私がお別れに振っている袖を妻は見ているだろうか3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI ...

1. 💡 作品の原文見わたせば明石の浦にともし火のほのかに妹に告げむとはなし2. 📖 原文を現代文に直したものあたりを見渡してみると明石の浦に浮かぶ漁火（いさりび）がほのかに光っていますがあの人に何かを伝えようというわけでもありませんただ、...