柿本人麻呂

1. 💡 作品の原文天離る鄙に五年住まひて都の風を今日ぞ聞く2. 📖 原文を現代文に直したもの都から遠く離れた、田舎の地に五年もの間住み続けておりましたが、都の便り、その風の噂を今日、ようやく聞くことができました。3. 🎭 AI文豪による魂...

1. 💡 作品の原文あしひきの山に鳴く鳥声聞けば家なる妻の恋しきもかも2. 📖 原文を現代文に直したもの足が引きずるほど険しい山で鳴く鳥の声を聞くと、家に残してきた妻のことが、しみじみと恋しく思われることだなあ。3. 🎭 AI文豪による魂の...

1. 💡 作品の原文ぬばたまの　夜の更けゆけば　久方の　天の川原に　千鳥鳴くなり2. 📖 原文を現代文に直したものぬばたまの黒い夜が更けていくにつれて、はるかな天の川原で、千鳥が鳴いているよ。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI 漆黒...

1. 💡 作品の原文足引きの山下響み行く水の音のさやけき聞けば古思ほゆ2. 📖 原文を現代文に直したもの（枕詞の）山の麓に轟きわたって流れてゆく水のその音の澄みきっているのを聞いていると、古（いにしえ）のことが思い出されます3. 🎭 AI文...

1. 💡 作品の原文大君の遠の朝廷とあり通ひ伊勢の国には八十伴の男2. 📖 原文を現代文に直したものわが大君（天皇）の遠く離れた臨時の政庁として頻繁に通っていらっしゃるこの伊勢の国には大勢の臣下たちが（お供をして控えていることよ）3. 🎭 ...

1. 💡 作品の原文見まく欲り恋ひつつありし君が家を今日見ればかも悲しかるらむ2. 📖 原文を現代文に直したものお会いしたいと願い、ずっと恋い慕い続けていたあなたの家を、今日こうして、現実に目にしているからでしょうか。これほどまでに、私の心...

1. 💡 作品の原文あしひきの山路を分けて行く我を道行く人はいかに思ふらむ2. 📖 原文を現代文に直したものあしひきの（枕詞）険しい山道を、草木をかき分けて歩んでいく私のことを道ですれ違う人々はどのように思っているのでしょうか3. 🎭 AI...

1. 💡 作品の原文秋山の木の下隠り行く水の音のさやけきこの夕べかも2. 📖 原文を現代文に直したもの秋の山の、木々の下に隠れて流れていく水の音が、なんと清らかに響き渡るこの夕暮れ時であることか。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI ...

1. 💡 作品の原文わが背子を　大和へ遣ると　さ夜更けて　暁露に　わが袖濡れぬ2. 📖 原文を現代文に直したもの愛しいあなたを　都の大和へ送り出そうと、すっかり夜が更けてから見送りましたので、夜明けの冷たい露によって、私の袖がびっしょりと濡...

【解説】柿本人麻呂「さ夜中に」― 天の川に消えた愛児への果てなき想い柿本人麻呂が詠んだとされるこの歌は、静寂に包まれた夜、月影に照らされた天の川を眺める作者の心情を、しみじみと描き出しています。そこには、深い悲しみと、そして変わらぬ愛情が流...