在原業平

1. 💡 作品の原文忘れては夢かとぞ思ふ思ひきや雪ふみわけて君をみむとは2. 📖 原文を現代文に直したものあなたのことを忘れていたはずなのに、ふと目覚めると夢だったのかと思います。あのように深い雪を分け入ってまで、あなたに会いに行こうなどと...

1. 💡 作品の原文あまのかりもの2. 📖 原文を現代文に直したもの天からの借り物、でございます。それは、人間がこの世に授かる大切な我が子の命をたとえた言葉です。3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI 「あまのかりもの」という、たった五...

1. 💡 作品の原文世の中の憂きもつらきもなかりせばわが身ひとつはもとの身にして2. 📖 原文を現代文に直したもの世の中に生きる辛さや、人からの冷たさというものが、もしも一切なかったならば、私のこの身ひとつだけは、何の苦悩も知らなかった元の...

1. 💡 作品の原文かきつばた衣に摺りつけ大雨の降らまくほしき山里の空2. 📖 原文を現代文に直したものかきつばたの花の汁を、愛しい衣にすりつけて美しく染め上げよう。そして、この静かな山里の空に、どうか激しい大雨が降ってほしいものだ。3. ...

1. 💡 作品の原文おほけなくうき世の民におほふかなわがたつ杣に墨染の袖2. 📖 原文を現代文に直したもの身の程知らずにもつらいこの世の民を救おうと覆いかぶせることよ私が身を置くこの杣山で僧侶の墨染の衣の袖を3. 🎭 AI文豪による魂の超訳...

1. 💡 作品の原文あまのかりもの2. 📖 原文を現代文に直したもの天の神から借り受けたものであり、いつかは天へ返さなければならない、我が子よ。（※「あまのかりもの（天の仮り物）」とは、我が子の比喩です）3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文...

1. 💡 作品の原文いづくとも知らぬ山路に迷へども君が住むべき宿はありけり2. 📖 原文を現代文に直したものどこへ向かっているのか、行き先さえ分からない深い山道に迷い込んでしまってはいるものの、不思議なことに、あなたが住むべき宿屋はちゃんと...

1. 💡 作品の原文桜花散りかひくもれ老いらくの来むといふなる道まどはさん2. 📖 原文を現代文に直したもの桜の花よ、どうか激しく散り交って曇ってくれ。老いるというものがやって来るというその道を、見失わせておくれ。3. 🎭 AI文豪による魂...

1. 💡 作品の原文いとせめて恋しきときはむばたまの夜の衣をかへしてぞきる2. 📖 原文を現代文に直したものあまりにも切実に、どうしようもなくあの人が恋しくてたまらないときは、漆黒の闇が広がる夜の寝衣を裏返しにして着て眠るのです。3. 🎭 ...

1. 💡 作品の原文わが世いまはうらみもわびぬかたみに袖をあわせてわかれぬるかな2. 📖 原文を現代文に直したもの私の人生も今はもう、誰を恨むことも、わびしく思うこともありません。互いに形見として、袖を重ね合わせて（共に涙を流して）、静かに...