在原業平

1. 💡 作品の原文君がため春の野に出でて若菜つむわが衣手に雪はふりつつ2. 📖 原文を現代文に直したものあなたのために春の野原へ出て若菜を摘んでいると私の着物の袖に雪がしきりに降りかかってきます3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI ...

1. 💡 作品の原文わが袖に宿る月影さやけきは君を思ふと涙流せば2. 📖 原文を現代文に直したもの私の衣の袖に宿っている月の光がこれほどまでに澄み切って明るいのは、あなたのことを恋しく想って涙を流しているからなのです。3. 🎭 AI文豪によ...

1. 💡 作品の原文秋の野に置く白露のたまさかに君がめぐみをうくるなりけり2. 📖 原文を現代文に直したもの秋の野に降りる白露が、たまさかに（玉のように）結ぶように、思いがけず、あなた様の尊いお恵みをいただくことになったのだなあ。3. 🎭 ...

1. 💡 作品の原文あまのかりもの2. 📖 原文を現代文に直したものあまのかりもの（天の借り物である）3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI このわずか六文字の言葉に、どれほど深い断腸の思いが込められていることでしょう。『あまのかりもの...

1. 💡 作品の原文あひ見ずはわが身も知らじ世の中に恋といふものあるとだに知らで2. 📖 原文を現代文に直したものあの人に出会って逢うことがなければ、我が身のこんな切ない有り様も知らなかったでしょう。この世に「恋」というものがあることさえも...

1. 💡 作品の原文忘るるなまたもあひ見むことの葉をわが身ひとつはもとの身にして2. 📖 原文を現代文に直したもの忘れないでください。「いつかまた、きっとお会いしましょう」という、あの約束の言葉を。私自身は、あなたと出会う前と何一つ変わらな...

1. 💡 作品の原文昔、男、東の方へ行きけるに、下総の国に、隅田川のほとりに、都鳥といふ鳥、群れ居たり。男、この歌を詠みけり。いざこと問はむ都鳥わが思ふ人はありやなしやと2. 📖 原文を現代文に直したもの昔、ある男が、東国の方へ旅をしたとき...

1. 💡 作品の原文わが恋は松をぞまつといいしかなこぬ人をまつまつとこそきけ2. 📖 原文を現代文に直したもの私の恋は、松のように長く「待つ」のだと言っていたことでしたのに。来ないあの人を「待つ」、「待つ」という声が、世間に響き渡っていると...

昔、男、東の方へ行きけるに、駿河の国に、宇津の山といふ所に至りぬ。その山、いと暗く、細き道なり。その山に、修行者あひたり。男、この歌を詠みけり。駿河なる宇津の山べのうつつにも夢にも人にあはぬなりけり昔、ある男が東国へ旅をしていたところ、駿河...

1. 💡 作品の原文昔、男、東の方へ行きけるに、信濃の国に、更科の郡といふ所に至りぬ。そこに、姨捨といふ山あり。その山に、月を見て、この歌を詠みけり。わが心慰めかねつ更科や姨捨山に照る月を見て2. 📖 原文を現代文に直したもの昔、一人の男が...