額田王

1. 💡 作品の原文三輪山をしかも隠すか雲だにも情あらなむ隠さずあらなむ2. 📖 原文を現代文に直したもの三輪山をどうしてこれほどまでに隠してしまうのでしょうかせめて雲にだけでも心というものがあるならば（山を）隠さないでいてほしいものです3...

1. 💡 作品の原文ほととぎす 鳴くや五月の あやめ草 誰がためにか 糸にも結ぶ2. 📖 原文を現代文に直したものほととぎすよ、鳴きわたる五月に、このあやめ草を、いったい誰のために、私は糸に結んでおくのでしょうか、いや、あなたのためです。3...

1. 💡 作品の原文夏草の　茂れる野辺に　鳴く虫の　声も悲しき　秋の初風2. 📖 原文を現代文に直したもの夏草が繁っている野原に鳴いている虫の声も、なんだか悲しく感じられることだよあぁ、秋のはじめての風が吹き抜けていくよ3. 🎭 AI文豪に...

1. 💡 作品の原文山高み 雲居に見ゆる 峰の雪 いつか消えなむ 我が恋のごと2. 📖 原文を現代文に直したもの山が高いので、雲の彼方にあるかのように見える峰の雪よ、いつになったら消えてしまうのだろうか、私のこの切ない恋心のように。3. 🎭...

あかねさす　紫野行き　標野行き　野守は見ずや　君が袖振るあかね色に輝く光が射し込む、紫草の生い茂る野を行き、立ち入りを禁じた標（しめ）の野を行きます。野の番人は見ていないでしょうか、あの人が袖を振る姿を。 文豪AI この歌は、夕焼けに染まる...

1. 💡 作品の原文紫ににほへる妹を憎くあらば人妻ゆゑに我恋ひめやも2. 📖 原文を現代文に直したもの紫の色のように美しく艶やかに映えるあなたをもし私が憎らしく思っているのならばたとえあなたに夫がいるとしてもどうしてこれほどまでに恋焦がれる...

1. 💡 作品の原文春の野に 霞たなびき 鳴く鳥の 声のどけき 今日にもあるかな2. 📖 原文を現代文に直したもの春の野原に霞がたなびいていて鳴いている鳥のその声がなんとのどかに響く今日という日であることよ3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 ...

1. 💡 作品の原文五月山 鳴くほととぎす 誰がために 忍びて鳴くか 恋ひつつあるに2. 📖 原文を現代文に直したもの五月山に鳴いている時鳥よ、いったい誰のために、人目を忍んで鳴いているのだろうか、私がこんなにも恋い慕っているというのに。3...

1. 💡 作品の原文月読の 光に来ませ あしひきの 山のしづくに 濡れつつ来ませ2. 📖 原文を現代文に直したもの月読の神が照らす 月明かりを頼りにおいでくださいあしひきの 山の木々の雫に 濡れながらでも どうかおいでください3. 🎭 AI...

1. 💡 作品の原文衣手 霜降る夜を 独り寝て いかにか君が 独り寝るらむ2. 📖 原文を現代文に直したもの衣手（袖）に霜が降りるような、こんなにも冷え込む夜を、私はただ一人で寝ておりますが、いったいどのようにして、あなたはたった一人で眠っ...