額田王

1. 💡 作品の原文秋風の吹きにし日より我が心絶えぬ思ひに乱れそめにき2. 📖 原文を現代文に直したもの秋の風が吹き始めたあの日から私の心は絶えることのない物思いに乱れ始めてしまいました3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI 秋の風が肌...

1. 💡 作品の原文山川の さやけき見れば我が心 清くありけり君を思へば2. 📖 原文を現代文に直したもの山や川の清らかな様子を見ますと、私の心も清らかでいるのだなあ、と感じられます。それは、あなたを思っているからなのでしょう。3. 🎭 A...

1. 💡 作品の原文天の原 ふりさけ見れば春日なる 三笠の山に出でし月かも2. 📖 原文を現代文に直したもの広い空をはるかに見上げますと故郷の春日にある三笠の山から昇ったあの月でしょうか3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI この歌は、...

風吹けば沖つ白波立ち来とも我が思ふ君は船出せじかも風が吹いて沖の白波が高く立って来ようとも私の愛しいあなたは船をお出しにならないでしょうね。 文豪AI この歌は、額田王が愛する人の無事を願う、切なくも静かな祈りの情景を描き出しています。風が...

1. 💡 作品の原文わが背子が来べきよひなりささがにの蜘蛛の振る舞ひ今宵しるしも2. 📖 原文を現代文に直したもの私の愛しいあの人がきっとやって来るに違いない夜です（蜘蛛にかかる枕詞）蜘蛛のせわしない動きが今夜はそれをはっきりと予兆していま...

1. 💡 作品の原文ほととぎす 鳴くや五月の あやめ草 誰がためにか 糸にも結ぶ2. 📖 原文を現代文に直したものほととぎすよ、鳴きわたる初夏の五月に、あやめ草を摘んで、いったい私は誰のために、このように細い糸に結んでおるのでしょうか。（い...

君が代は千代に八千代にさざれ石の巌となりて苔の生すまであなたの御代は、千年も八千年も（という長い年月）、小さな石が大きな岩となり、苔が生えるほどまで。 文豪AI この歌は、額田王が詠んだとされる、深く静かな祝詞のような一首でございますね。ま...

1. 💡 作品の原文玉匣（たまくしげ）覆ひてありし恋草（こいくさ）の絶えぬ心は君し知るらむ2. 📖 原文を現代文に直したもの美しい化粧箱の蓋をぴったりと閉じるように、誰にも見せないよう、心の奥に覆い隠していた私の胸に生い茂る恋の草――その決...

1. 💡 作品の原文隠口の泊瀬の山は色づきぬまだ夜は明けず鶏は鳴くとも2. 📖 原文を現代文に直したもの山深く囲まれたあの泊瀬の山は、美しく色づきました。けれど、まだ夜は明けてはおりません。たとえ夜明けを告げる鶏が、いま鳴いたとしても。3....

1. 💡 作品の原文秋の野に咲ける秋野の花見れば君が姿を思ひつるかも2. 📖 原文を現代文に直したもの秋の野原に咲いている秋の野の花を見るとあなたの面影をふと思い出してしまうことですよ3. 🎭 AI文豪による魂の超訳 文豪AI 秋の淡い光に...